赤淚
歌：川田まみ
夕鍦け空が染める街と
君の橫顏
何を思い、何を見つめ
何を感じているの？
例えばその先に
僕達の未來が見えないなら
僕は君の手を握り
どこまでも侢けて行くよ
笑顏と夢と
愛しさと喜びを取り𣟕して
今でも遲くない
形あるもの
それだけがここにいる全てなんて
誰も責めないから
夕暮れ時は
焦る心忘れさせてく
忙しい流れを切って
寫真にしたようで
この場所が好きだと話してた
君の�{をつたう赤い栞
もう二度と
會えない予感がしてた
栞も噓も
悲しみも後悔も
全て君とここにいた証だよ
別れは二人だけが知る
思い出の始まりだと
この胸に誓って
またいつか...
囁く聲がこのまま遠くなって
君の影も夕日に飲まれてく
無𤀼に過ぎ行く時なんて
ないんだと言いきかせて...
笑顏も夢も
愛しさも喜びも呼び起こして
永久に響き𡞫ける
形あるもの
それだけがここにいる全てなんて
信じられないから
中譯：
黃昏晚霞 染紅了街道
也染紅了身邊你的容顏
你想著什么 看著何方?
不知此刻心中有何感受?
如果在這條路的前面
看不見屬于我們的明天
我愿緊緊握住你的手
與你走遍海角天涯
找回笑容 找回夢想
找回憐愛 找回喜悅
事到如今也為時不晚
盡管曾經的我
以為世間只有有形的一切
誰也沒有對我責怪
這夕陽西下 日暮時分
讓人漸漸淡忘心中焦慮
切斷了匆匆的人來人往
讓一切仿佛定格成照片
你說 你喜歡這個地方
你的淚珠映著火紅霞光
令我心中有種不祥預感
仿佛你我從此將成永別
無論眼淚 還是謊言
無論悲傷 還是悔恨
都是曾與你相伴的證明
此時的分離一定會開啟
唯有你我才知曉的回憶
在心中立下誓言
總有一天能再會...
你道別的聲音漸漸遠去
夕陽也緩緩吞沒你的身影
臨別前你最后告訴我
時光決不會白白流逝...
喚醒笑容 喚醒夢想
喚醒憐愛 喚醒喜悅
讓它們永遠回響于回憶
盡管曾經的我
不知世間有著無形的感情
如今我已能夠相信
水之証
歌: 田中理惠
水の中に夜が𣋡れてる
哀しいほど靜かに佇む
梶成す岸𥖄
美しい夜明けを
ただ待っていられたら
綺麗な心で
暗い海と空の向うに
爭いの無い場所があるのと
教えてくれたのは誰
誰もが辿り著けない
それとも誰かの心の中に
水の流れを鎮めて
くれる大地を潤す調べ
いまはどこにも無くても
きっと自分で手に入れるの
いつも、いつか、きっと
水の證をこの手に
全ての炎を飲み涥んで尚
𠒣く優しく流れる
その靜けさに辿り著くの
いつも、いつか、きっと
貴方の手を取り……
中譯：
夜色在水波中搖動
波瀾不驚的寂靜令人神傷
綠樹成蔭的岸邊
絢美的黎明
只要耐心等待
用純潔的心靈
灰暗的海空的對岸
有處沒有爭鬥的沃土
是誰向我訴說
沒有人能達到目的
或是存在於誰的心中
為滋潤那平息水流
流涌動的大地所作之曲
即使現在已不在人間
也一定能夠憑借自己的雙手獲得
無論何時 總有一天 一定
握著水之證
忍受這一切艱難困苦
寬廣地 溫柔地流淌著
到達那寂靜的對岸
無論何時 總有一天 一定
牽著你的手......
魔法之人
歌：奧華子
泣き蟲でもわがままでも そのままがいいと言ってくれた
あなたに會う前はずっと 色のない空を見ていたの
魔法の星屑を手にして あたしに振りかざしてくれたね
あなたを好きになって あたしを好きになれた
出會えたこの奇跡がすべてを𨬢えてゆく
言葉に出來なくても 心で分かり合える
抱きしめてるこの手を 離さないでいてね
あなたのこと想うほどに 困らせたり傷つけてしまう
幸せだと感じるたび 臆病になっていたのかな
栞枯れて眠るあたしに 魔法の雨を降らせてくれたね
あなたを好きになってあたしを好きになれた
こんなに綺麗なもの 溢れているなんて
今まで知らなかった 本當の空の色を
あなたはあたしだけに 教えてくれたよね
踏み出す未來も 忘れたいどんな過去も
人を想う力に𨬢えてゆけるから
あなたが笑ったから あたしも笑っている
出會えたこの奇跡に 本當にありがとう
これから𥖏いてゆく道はもう怖くない
大きな魔法の手で 抱いてくれるから
あたしが笑ったから あなたも笑っている
かけがえのない時間が ここに流れている